Wednesday and Saturday we taught the "Story of the Candy Cane" in Eikaiwa. Here is a copy of that story in Japanese and English. We passed out candy canes and this story.
インディアナ州のキャンディメーカーは、証拠になるお菓子を作りたかったです。
従って彼はクリスマスの杖型キャンディを作りました。彼はイエスキリストの出産、軌跡、そして死などのいくつかの記号を組み込みました。最初にキャンディを作った時に、白い硬い棒でした。白はマリアの清さとキリストの罪のなさを象徴しています。神の約束と教会がどれほど硬いものであるかを象徴するのは難しいものでした。
彼はJという形のキャンディを作り、それはわたしたちの救い主として地球にこられたイエスキリストの名前を象徴しているものでした。そして、良い羊飼いが迷った羊を正しい道へ連れ戻す為の道具も象徴しています。しかしこのキャンディはとてもシンプルすぎたので、彼はキャンディに赤の縞柄を入れました。十字架でキリストが流された血を表す為に3つの縞柄を入れました。それは永遠の命を得られるという約束を意味します。
残念なことに、このキャンディは杖型キャンディとして知られるようになりました。クリスマスの時期に全く意味を持たない飾り物になりました。しかし「見るための目と聞くための耳を持つ」人々にはその意味はまだあります。私たちはこの象徴がクリスマスにお生まれになったキリストと彼の愛の影響力を示すものとなるように祈ります。
A candy maker in Indiana wanted to make a candy that would be a witness,
so he made the Christmas Candy Cane. He incorporated several symbols
for the birth, ministry, and death of Jesus Christ. He began with a stick of
pure white, hard candy: white to symbolize the Virgin Birth and the sinless
nature of Jesus, and hard to symbolize the Solid Rock, the Foundation of the
Church and firmness of the promises of God.
The candy maker made the candy in the form of a "J" to represent the precious
name of Jesus, who came to earth as our Savior. It could also represent the
staff of the Good Shepherd with which He reaches down into the ditches of the
world to lift out the fallen lambs who like all sheep have gone astray. Thinking
that the candy was somewhat plain, the candy maker stained it with red stripes.
He used three small stripes for the blood shed by Christ on the cross. So that
we could have the promise of eternal life.
Unfortunately, the candy became known as the Candy Cane. It became a
meaningless decoration seen at Christmas time. But meaning is still there for
all those who "Have eyes to see and ears to hear." We pray that this symbol will
again be used to witness to the wonder of Jesus and His great love that came down at Christmas.
Jyunichi, Mark-san, Kaoru-san, Maiko-san and Sueyoshi-san. First experience with candy cane!
When one has a license from another country the written test is ten true or false questions. It is so easy that even Tom passed it on the first try. He even passed the eye test without his glasses! Now that is scarey. The driving test is another matter. The driving course is typical Japanese roads. One major mistake and you are through. Two people ahead of Tom missed stopping at a stop sign and did not get to finish the course, but failed right there. Tom got to finish the course, but made too many mistakes to pass. Maybe next week.
Tom's first time out of the barn.
Drivers License building.
We went to the Temple Friday with our Stake and the missionaries. Also attended the Kumamoto Ward Christmas program that night. The program was very good and the food was delicious!
Christmas Eve was spent taking out gifts and receiving them. We also visited with four of our children and their families on Skype. It was so much fun to see and visit them. We found out we have a new granddaughter, Sarah. Jace and Sarah announced their marriage to us during the call. The little scamps were married in May before his last deployment and didn't tell anyone until last week. We are excited for them.
Christmas Day, Christmas Eve at home, We Skyped with Mom, Randy and Sue, Janese, Mitzi, and Chani. We have not seen them for 10 months and it was good to visit with them. We attended two Sacrament Meetings. During the Nagamini Ward, a beautiful shimai sang the song "O Holy Night" finishing in English. What a beautiful Christmas for all of the English speakers in the congregation. Bess couldn't stop the tears. Two choro and two shimai used our computer to visit with their families. That night we took time to open our presents to each other.
Our presents.
All the companionships were asked to send pictures to Honbu so they could make a Christmas video for President and Sister Margetts. This is the picture that Itohara, Carroll, and Uchida Shimai sent in.
The new construction across the street has a helipad on top.
May we all keep this wonderful feeling of Charity and Love in our hearts all through the year.
Love,
Grandpa and Grandma
Dad and Mom
Tom and Bess
Christensen Choro & Shimai
Ok we finally are able to see your blog! ( We haven't been able to this point for some reason.) Now we will check in every week to see what is taking place in your lives! Love the many pictures... reminds me of my mission to Korea! Can't believe it's almost been a year! Love and miss you guys!
ReplyDeleteJeff and Mandy Family